-
1 ракета на стартовой позиции
1) Military: missile on site2) Astronautics: weapon in placeУниверсальный русско-английский словарь > ракета на стартовой позиции
-
2 ракета для пуска с наземной стартовой позиции
Astronautics: soft-site missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета для пуска с наземной стартовой позиции
-
3 ракета для пуска с незащищённой стартовой позиции
Astronautics: soft-site missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета для пуска с незащищённой стартовой позиции
-
4 ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции
Military: indirect-fire missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции
-
5 ракета для стрельбы с открытой стартовой позиции
Military: direct-fire missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета для стрельбы с открытой стартовой позиции
-
6 ракета на наземной стартовой позиции
Astronautics: soft-site missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета на наземной стартовой позиции
-
7 ракета на незащищённой стартовой позиции
Astronautics: soft-site missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета на незащищённой стартовой позиции
-
8 ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции
Astronautics: fixed-site missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции
-
9 ракета, развёрнутая на стартовой позиции
Универсальный русско-английский словарь > ракета, развёрнутая на стартовой позиции
-
10 межконтинентальная баллистическая ракета на защищённой стартовой позиции
Diplomatic term: hard-site intercontinental ballistic missileУниверсальный русско-английский словарь > межконтинентальная баллистическая ракета на защищённой стартовой позиции
-
11 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
См. также в других словарях:
Ракета-носитель "Протон" — 16 июля 1965 года состоялся первый пуск ракеты УР 500 в двухступенчатом варианте с научной космической станцией Протон 1 весом в 12 тонн, наименование которой впоследствии закрепилось и за ракетой носителем. Задание на проектирование носителя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Р-7 (ракета-носитель) — Ракета Р 7 Р 7 (разг. «семёрка») двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета, с отделяющейся головной частью массой 3000 кг и дальностью полёта 8000 км. Она была первой в мире межконтинентальной баллистической ракетой. Её модификация … Википедия
В-1В (ракета) — Ракета Р 1В (1РВ, В 1В, 1ВВ) одна из первых советских геофизических ракет. Содержание 1 История создания 2 Пуски 3 Технические характеристики … Википедия
М-100Б (ракета) — М 100Б советская двухступенчатая неуправляемая твердотопливная метеорологическая ракета с высотой подъёма 100 км. Модификация ракеты М 100 Содержание 1 История создания 2 Описание 3 Технические характеристики … Википедия
Противокорабельная ракета «Яхонт» («Оникс») — Противокорабельная ракета «Яхонт» («Оникс») 1997 Противокорабельная крылатая ракета (ПКР) «Яхонт» предназначена для борьбы с надводными военно морскими группировками и одиночными кораблями в условиях сильного… … Военная энциклопедия
Р-1 (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Р 1. Р 1 … Википедия
ЗЕНИТ (ракета) — «ЗЕНИТ», ракета носитель тяжелого класса (СССР). Создавалась в конце 1970 х начале 80 х гг. в НПО «Южное» (Днепропетровск, Украина) на базе унифицированного ракетного блока первой ступени УРКТС «Энергия (см. ЭНЕРГИЯ (ракета носитель))» под… … Энциклопедический словарь
Волна (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волна (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
Томагавк (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Томагавк (значения). BGM 109 Tomahawk … Википедия
Союз-2 (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз (значения). Эта статья о ракете носителе. Информацию об одноимённом космическом аппарате см. в статье Союз 2. Союз 2 … Википедия